生活服务 悉尼

NAATI三级中英文双向 澳政府认可驾照翻译文件翻译口译. 本帖最后由 精时英语 于 2019-10-17 14:38 编辑 精时翻译专业从事中英文双向翻译、口译服务。公司译员均经NAATI官方注册认证，具有多年的翻译经验，笔译10W+，口译500H+以上。译员严格遵守职业操守，具有很高的专业素养，真心服务客户。到目前为止已为数千客户服务。同时也为澳洲当地多家律师事务所、会计事务所、移民中介、房地产公司、风投公司、金融公司、多媒体公司等提供稳定长期的翻译服务、支持。同时本公司翻译的文件也获得了澳洲路局、警察局、税务局、移民局等各个政府部门认可。获得了客户给予的“专业“，“物超所值”，“值得信赖”等高度评价！“100%的客户满意度；100%的翻译精准度；100%的按时递交率”是本公司努力追求的目标。服务项目：（1）证件翻译：驾照、身份证、户口簿、出生证明、死亡证明、结婚证、离婚证、学历学位证、成绩单、无犯罪证明等各类大陆、台湾、港澳以中文签发的证件；（2）文件翻译：银行流水、酒店菜单、工作证明、收入证明、银行流水、商务合同、宣传资料、技术文档、法律文件、医学文件、公司年报、公司介绍、学术论文、学校申请资料、信件等各类文档、文件（3）互联网翻译：网站翻译、网页翻译（4）口译服务（需提前预约）：同传、交传联系方式：电话：0450160716 微信：0450160716 邮箱： 地址：97-99 Bathurst St，SYD NSW 2000 12-20

精时英语

大学毕业墨尔本搬来悉尼工作，希望可以交到一些朋友（不谈恋爱的那种）。 兴趣爱好挺广泛的，什么都能聊几句。ENTP白羊座。可以找我一起去yoga，散步，逛街，吃东西，看演出，电影艺术展，攀岩（非常新手），打壁球（很菜），蹦迪（techno那种），拍照（胶片/digital业余水平），探讨玄学冥想打太极等。 微信：knwonm01-11

jugs

移民搬家攻略！！！广州佛山的家具市场有海外商场吗，可以海运过来澳洲吗一开始听说移民海运运输家具只是适用于移民一年内的新移民，包括之前在论坛上看的帖子，都有这个普遍误解。 　　后来我致电澳洲海关服务热线，他们说并没有这个限制。后来搞清楚了，这个限制是在国内方面的，澳洲并没有这个限制。只要你国内搞得定，你又有澳洲PR，那以个人名义进口是没问题的。 　　Unaccompanied Personal Effects 的好处就是，拥有的货物超1年以上，是不用缴纳税款的。譬如一些好的旧家具，用这个方式就十分好。还有一些国内跟澳洲差价很大的物品，用这个方式也比较好。 　　而纳税(GST+Duty)的时候，是按照你个人的报价进行申报的。这个意味着什么，那些做生意的朋友应该很清楚了。但是个人奉劝各位，做任何事情都是要有分寸的。 　　之前一个印尼同事，入口了一个高级钢琴，人家海关就很识货，虽然他报价低了，但是海关还是估出了一个跟原价差不多的价格。 　　总体价格应该在多少比较合适呢？我之前问过一些物流公司，他们认为10个立方货物大概不应该少于两万人民币。 　　当然还是奉劝各位，不要偷税漏税，缴纳的税费，澳洲政府还是花到自个儿身上的。 　　一、准备清关-需要准备的材料： 　　国内的熏蒸证明。（如果你运输的私人物品或者物品没有木制家具，而且都是什么电器之类的就不需要。什么货品需要熏蒸，最好去澳洲海关或者澳洲检疫居(AQIS) 网站查找）。 　　熏蒸个人认为还是在国内都做，而且一定要做真的熏蒸。来澳洲做也不是不行，但收费不菲。10个立方据说也要300～400刀。 　　电放单 (Telex Release)。这个主要是说明你的货是通过什么船运的，并且是哪个本地货代帮你接货拆装。 　　货品清单。清单必须包以下内容： 　　有哪些货品 　　货品数量 　　货品价值（海关算关税以及GST计算用。这个价格最好是澳刀，那海关就直接按照这个数计算。） 　　货品放在哪个具体的包装中。（这是方便AQIS的人迅速定位到你的货品） 　　个人身份认证： 　　护照 　　驾照 　　Medicare 卡 　　银行的或者金融机构的Statement。 　　二、清关第一步 - 报关 　　1.什么是报关呢？ 　　这里就不下什么严整定义了。个人认为就是： 　　海关部门需要知道你进口什么物品，然后他们计算并收缴税款。 　　检疫部门会审查你的进口清单，看看当中是否有什么可疑的物品，然后决定是否进行额外检查。 　　1.什么时候进行清关合适呢？ 　　个人认为是越早越好，尤其是自己打算清关的。因为你毕竟不是请物流公司，这当中发生什么变数，还是不可预知，应该多预留时间去进行风险管理。 　　当时我打电话咨询澳洲海关，他们的回答是在货物到港前就可以报关，具体时间我忘记是2天还是3天了。 　　报关地点。 　　指定的海关办公室。感觉上好像都是在每个城市的海关总部，而大城市的海关总部又一般都是在机场旁边的。我在悉尼，所以是去国际机场旁边的海关办公室。这里插个题外话，机场停车费很高，而海关办公楼的客户停车位也经常被占满，而且只能1/4P。所以我是开到 East Garden 的 Westfiled，然后搭 200 路车去的，在国际机场站下，去那一栋灰色的楼就是。 　　报关手续： 　　要去大厅拿号。好像专门有一个 Personal 事务的号码的，如果你不确定哪个选项，大厅的前台工作人员会告诉你。 　　先做一个 100分的 Identity 的认证，护照是70分，澳洲驾照40分。光这两个证件足够有余了。 　　填写一张UPE报关表格。这个表格所需要的信息，基本上就是你的个人身份信息，还有你的电放单上的信息。其中还有一个物品列表的，由于我运的东西很多很杂，我就没有填写，直接提供我的货物清单了。 　　UPE 其实是一张海关申报以及检疫申报的联合表格（Joint Form）。所以除了海关部分内容，还有检疫内容。其中就是一些受管制的产品要特别列出来。 　　期间对此有任何疑问，也可问工作人员。 　　填写好之后，工作人员会计算出你应该缴纳多少税款以及响应的手续费。不同的商品，税率也不一样，好像纺织品是偏高，GST达到15%，其他一般GST都是10%。 　　海关这边的手续完成了，就到检疫(AQIS)了。 　　检疫跟海关是联合办公，他们就在海关工作区隔壁。检疫局的工作人员会审查你的UPE列表，看看当中是否有受管制的产品。如果你有这些受管制产品，他们可能会要求你去做熏蒸或者进行检查。 　　如果你有木制家具，还是最好在国内做熏蒸，价格并不贵。在这边可能就要相对贵不少。澳洲海关如果不认可你的熏蒸证书，可能也会要求你重新做熏蒸。据说这种情况也会发生，通常是那些假的熏蒸证书。 　　如果他们要求做检查的话，会缴纳60刀的申请费用，并且还会要求你指定一个 Quarantine Depot进行检查。AQIS 会提供一个列表给你，让你选择。通常是选择离你的货运仓库最近的 manned office，这样就是随时都有检察官在，你可以随时去直接检查。检查的起步费用是 70 刀，随着时间的增加，还会加钱。不过如果货物不复杂，检察官心情好的话，一般是很快通过的。 　　指定好 Depot 后，检疫局的工作人员会将资料输入电脑并要求你缴费。之后，会告诉你到时候带什么文档去，将什么文档交给他们的工作人员。 　　如果检疫局认为你没有什么受管制物品，他们可能可以直接让你放行，那就省去这中间一步了。 　　三、清关提货。 　　准备工作： 　　货品准备好之后，一般是有三天的免费使用期。但个人认为是越早提越好！争取主动。 　　最好准备一件荧光的工作服。因为正规而言，进入仓库，你必须穿戴工作服，否则是不允许的。 　　文件一定要准备好。Release Notice 。如果要去检验检疫，还要AQIS给你提供的文档。 　　带上文档，就可以去仓库提货了。如果你不需要去 Quarantine Depot 检查，直接就可拉货回家。如果需要的话，那也没什么，直接拉过去就好了。在我的这个经验里头，AQIS Officer 似乎并没有看得很仔细。大概是我的东西很多很杂，他们有选择地看了一下旧家具有没有泥土是不是用过一年的就放行了。 　　当然，这只是我的个人经验，实际上还是跟具体的 AQIS Officer 有关，大家还是要准备好。 　　有需要代办清关手续的欢迎找我当时国内教我的物流公司公司询价请联系，可以做国内出口，澳洲清关送货服务 广州海宏国际货运代理有限公司 手机：+86 18566310001 WhatsApp微信:18566310001 联系人：林先生/JACK QQ：2979704424 邮箱：[email protected] 需提供的根关与着关的材料: 1证件复印件 A 如您是新移民、持有澳大利亚録卡入士或使用工作签证,提供护照請相片和签证页的复印件 B 如您是澳大利亚公民回国,需提供在国内的居住证、就业证和护照請相片和签证页的复印件 请用英文境写考用的装指着单,着单需写着整每件物品的品名,并注明使用时间,如托运物品为全新,需注 明物品价値 3遍运提单 海运提单是提货凭证,其中发货人部分显示的是我司, 收货人显示的是您国外收货人, 被通知人显示的是我司澳大利亚代理公司,提单中品名要求是显示私入物品等字样 4澳大利亚B534表格 出为澳大利亚海关要求在目的国境写的私入物品着关表格, 出表格需您在物品到前1星期左右境写完成后传真或扫指给我司塑大利亚代理公司 。 5提供在集大利亚详知的收货地址和有数的私人电子通積。 澳大利亚海关关于私入物品的进口政業: ·塑大利亚海关关于私入物品进入澳大利亚可以免税,但前提是您的物品必需是在国内使用超过12t月以上的, 关于全新 的物品, 澳大利亚海关会正收两个税收,消費増値税(GST  10% 关税: 5-10%之间。 广州海宏国际货运代理有限公司 手机：+86 18566310001 WhatsApp微信:18566310001 联系人：林?先生/JACK QQ：2979704424 邮箱：[email protected] 03-27

JACK0001